1
00:00:00,000 --> 00:00:08,100
Si me permite llamar su atención por un momento anteriormente sobre el novato. Estoy orgulloso de anunciar que mi novato ha alcanzado la capacidad de oficial de turno en solitario.

2
00:00:08,100 --> 00:00:13,280
El detective prohibido Harper es más fácil que ser mamá o señora. Ese es realmente difícil en este momento.

3
00:00:13,280 --> 00:00:18,180
Las constantes discusiones sobre la vigilancia policial me están agotando. ¿Alguien más huele humo?

4
00:00:19,680 --> 00:00:21,800
Cuidado con el refugio contra incendios. ¿Alguna vez has usado uno de esos?

5
00:00:21,800 --> 00:00:23,100
No es vídeo en YouTube ni una sola vez.

6
00:00:23,100 --> 00:00:24,600
¡Bláster está aquí!

7
00:00:24,600 --> 00:00:30,280
Estás aquí para ayudar al voluntario a perderse hablando con Kylie. Está con los Diablos de la Calle 6. Déjame ayudarte

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,660
Tengo que decirle a Harper que le daría a James la oportunidad de confesar primero.

9
00:00:54,600 --> 00:01:10,280
¡Necesito un trozo grande de plástico! ¡Consigue cualquier trozo de tela y colócalo sobre la herida de James! ¡Apurarse!

10
00:01:10,280 --> 00:01:23,960
¿Sí? James recibió un disparo. ¿Di otra vez?

11
00:01:23,960 --> 00:01:29,960
Hubo un paso en auto por el refugio y atraparon a James. Es malo. Es realmente malo.

12
00:01:29,960 --> 00:01:37,880
Oh, todavía huelo a basura quemada. Necesitamos ir al Wii Spa y conseguir migas de salsa.

13
00:01:37,880 --> 00:01:40,600
Oh, manicuras. Mis uñas son un desastre.

14
00:01:42,040 --> 00:01:43,240
¿Todos decentes?

15
00:01:43,240 --> 00:01:46,520
Sí, estamos en el horario de salida. Sea lo que sea, consigue medianoche para hacerlo.

16
00:01:49,240 --> 00:01:49,800
¿Qué pasó?

17
00:01:51,880 --> 00:01:52,520
Es James.

18
00:01:52,520 --> 00:02:01,320
¿Qué se supone que debemos hacer con estos?

19
00:02:01,320 --> 00:02:04,360
Inhala, mantén la bola amarilla en su lugar. Se supone que ayuda a reparar tus pulmones.

20
00:02:04,360 --> 00:02:05,000
¿Funciona?

21
00:02:05,000 --> 00:02:06,120
Ni idea.

22
00:02:06,120 --> 00:02:09,480
Caja torácica y parte superior del torso de GFW. Se colocan vendajes compresivos.

23
00:02:09,480 --> 00:02:12,680
Comenzó calibre 16 en el aire acondicionado y le dio 800 mililitros de solución salina.

24
00:02:12,680 --> 00:02:13,320
Ese es James.

25
00:02:13,320 --> 00:02:14,200
Sí.

26
00:02:14,200 --> 00:02:15,160
Quédate aquí, bloquea las ruedas.

27
00:02:16,040 --> 00:02:17,320
Y entendí esto entonces.

28
00:02:17,320 --> 00:02:18,200
Listo aquí.

29
00:02:18,200 --> 00:02:18,520
Estable.

30
00:02:18,520 --> 00:02:20,040
Mira uno.

31
00:02:20,040 --> 00:02:22,600
Tres, uno, dos, tres.

32
00:02:23,240 --> 00:02:24,680
ABC es para una víctima masculina.

33
00:02:24,680 --> 00:02:25,400
Las vías respiratorias están despejadas.

34
00:02:25,400 --> 00:02:26,600
La respiración es adecuada con O2.

35
00:02:26,600 --> 00:02:27,480
El pulso está listo.

36
00:02:27,480 --> 00:02:29,400
Se estima que la pérdida en el lugar del accidente es de 900 cc.

37
00:02:29,400 --> 00:02:30,200
Consiga cirujanos de trauma.

38
00:02:30,200 --> 00:02:31,240
Configure un OR1.

39
00:02:31,240 --> 00:02:31,640
Sí, doctor.

40
00:02:31,640 --> 00:02:33,960
Doble herida de bala en la parte superior del torso y en la caja torácica.

41
00:02:33,960 --> 00:02:35,080
La bala todavía está dentro.

42
00:02:35,080 --> 00:02:36,200
¿Dónde está ese error tipográfico?

43
00:02:36,200 --> 00:02:36,600
Próximo.

44
00:02:36,600 --> 00:02:37,400
Error tipográfico.

45
00:02:37,400 --> 00:02:38,040
¿Luz caliente o conjunto?

46
00:02:38,040 --> 00:02:38,680
Partes vitales.

47
00:02:38,680 --> 00:02:39,800
Frecuencia cardíaca 120.

48
00:02:39,800 --> 00:02:41,480
PA 138 sobre 92.

49
00:02:41,480 --> 00:02:43,000
Respiraciones 20.

50
00:02:43,000 --> 00:02:48,200
Mujer de 28 años de edad, TSW en el torso con herida succionante en el pecho tratada con apósito de tres lados.

51
00:02:48,200 --> 00:02:49,560
Oye, ¿qué diablos pasó?

52
00:02:49,560 --> 00:02:50,360
Paso por allí.

53
00:02:52,360 --> 00:02:53,400
¿Dónde está?

54
00:02:53,400 --> 00:02:54,760
Simplemente lo empujaron a urgencias.

55
00:02:55,640 --> 00:02:56,680
¿Es malo?

56
00:02:56,680 --> 00:02:56,920
Sí.

57
00:03:03,640 --> 00:03:04,600
Oye, cariño, estoy aquí.

58
00:03:04,600 --> 00:03:05,000
Estoy aquí.

59
00:03:05,000 --> 00:03:05,720
Quédese en urgencias.

60
00:03:05,720 --> 00:03:06,760
Estarás bien.

61
00:03:06,760 --> 00:03:07,160
¿Bueno?

62
00:03:07,160 --> 00:03:08,040
Estarás bien.

63
00:03:13,960 --> 00:03:14,680
Está en buenas manos.

64
00:03:14,680 --> 00:03:15,160
Mmmm.

65
00:03:15,160 --> 00:03:15,480
Bueno.

66
00:03:17,960 --> 00:03:18,520
¿Quién es ella?

67
00:03:20,440 --> 00:03:23,640
Um, chicos, uh, Kylie algo.

68
00:03:23,640 --> 00:03:25,720
Trabaja en el centro comunitario con James.

69
00:03:25,720 --> 00:03:26,680
¿Están cerca?

70
00:03:26,680 --> 00:03:27,240
No sé.

71
00:03:28,360 --> 00:03:29,160
Déjame venir aquí.

72
00:03:29,160 --> 00:03:29,720
Ay dios mío.

73
00:03:29,720 --> 00:03:44,520
Oye, no es genial, pero es todo lo que tenían.

74
00:03:45,800 --> 00:03:47,000
Los niños están en cuadratura.

75
00:03:47,000 --> 00:03:48,200
Lila está con Donovan.

76
00:03:48,200 --> 00:03:49,480
Los niños están con su mamá.

77
00:03:49,480 --> 00:03:51,560
Y Leah puede quedarse con López todo el tiempo que necesite.

78
00:03:51,560 --> 00:03:52,200
¿Qué saben ellos?

79
00:03:52,200 --> 00:03:53,240
Nada todavía.

80
00:03:53,240 --> 00:03:54,520
Eso puede esperar hasta mañana.

81
00:03:54,520 --> 00:03:54,920
Bueno.

82
00:03:54,920 --> 00:04:02,280
Oye, se veía muy mal.

83
00:04:04,120 --> 00:04:04,360
Sí.

84
00:04:05,240 --> 00:04:08,680
No sé si he visto a alguien sobrevivir a ese tipo de lesiones.

85
00:04:09,240 --> 00:04:10,040
Tengo.

86
00:04:10,040 --> 00:04:10,760
Un par de veces.

87
00:04:12,760 --> 00:04:15,080
Creo que me estás mintiendo, pero no me importa.

88
00:04:16,200 --> 00:04:18,040
Los médicos aquí son increíbles.

89
00:04:18,040 --> 00:04:19,080
Él estará bien.

90
00:04:19,080 --> 00:04:20,040
Bien, bien.

91
00:04:20,040 --> 00:04:23,720
Bueno, esta mitad de la estación está dando vueltas afuera.

92
00:04:23,720 --> 00:04:25,480
Si necesitas algo, todos están dispuestos a ayudarte.

93
00:04:25,480 --> 00:04:27,080
¿Quién es el investigador principal?

94
00:04:27,080 --> 00:04:27,720
Ángela.

95
00:04:27,720 --> 00:04:32,120
Bueno, porque lo que necesito es que quien hizo esto esté tras las rejas.

96
00:04:32,120 --> 00:04:32,760
Lo serán.

97
00:04:37,480 --> 00:04:37,800
¿Qué?

98
00:04:39,640 --> 00:04:40,040
Nada.

99
00:04:40,520 --> 00:04:42,200
Oye, ¿alguna palabra?

100
00:04:42,200 --> 00:04:42,920
No, todavía no.

101
00:04:45,160 --> 00:04:45,880
¿Necesitas algo?

102
00:04:46,680 --> 00:04:47,800
Nada que puedas darme.

103
00:04:47,800 --> 00:04:49,400
Sí.

104
00:04:50,280 --> 00:04:51,320
Necesito robar a Nolan.

105
00:04:51,320 --> 00:04:51,880
Está bien.

106
00:04:51,880 --> 00:04:52,600
Estaré aquí.

107
00:04:58,600 --> 00:04:59,560
Te lo agradecería.

108
00:05:00,920 --> 00:05:04,920
Todavía estamos procesando el centro de reunificación, pero podemos confirmar que el tirador es Connor Lowe.

109
00:05:04,920 --> 00:05:05,960
¿Por qué ese nombre me resulta familiar?

110
00:05:05,960 --> 00:05:07,640
Es miembro de los Sixth Street Devils.

111
00:05:07,640 --> 00:05:09,880
Tenemos unidades derribando puertas mientras hablamos.

112
00:05:09,880 --> 00:05:10,920
Hasta el momento no hay señales de él.

113
00:05:10,920 --> 00:05:12,040
Le disparó al marido de un policía.

114
00:05:12,040 --> 00:05:13,960
Si tiene algo de sentido común, está a medio camino de México.

115
00:05:13,960 --> 00:05:15,160
Estamos comprobando a asociados conocidos.

116
00:05:15,160 --> 00:05:18,120
Su rostro está expuesto a todas las agencias policiales del estado.

117
00:05:18,120 --> 00:05:19,480
No puede esconderse por mucho tiempo.

118
00:05:19,480 --> 00:05:20,840
¿Alguna teoría sobre el motivo?

119
00:05:20,840 --> 00:05:23,560
La otra víctima, Kylie Thomas, apareció en el mismo barrio.

120
00:05:23,560 --> 00:05:24,920
Solía ​​​​correr con la misma multitud.

121
00:05:24,920 --> 00:05:28,680
Últimamente ha pasado más tiempo en el centro comunitario, arreglándoselas.

122
00:05:28,680 --> 00:05:30,520
Quizás la pandilla vio a James como una amenaza.

123
00:05:30,520 --> 00:05:31,720
Lo han hecho peor por menos.

124
00:05:31,720 --> 00:05:33,320
Hay otro motivo que debemos explorar.

125
00:05:34,200 --> 00:05:35,000
Celos.

126
00:05:35,000 --> 00:05:39,560
Hay evidencia de que James y Kylie eran más que amigos.

127
00:05:39,560 --> 00:05:40,760
¿Qué evidencia?

128
00:05:43,960 --> 00:05:47,000
Ayer, en el centro de reunificación, vi a James y Kylie besarse.

129
00:05:49,720 --> 00:05:50,440
¿Está seguro?

130
00:05:51,240 --> 00:05:51,480
Sí.

131
00:05:52,520 --> 00:05:53,160
Estás equivocado.

132
00:05:53,160 --> 00:05:54,120
James no haría trampa.

133
00:05:54,120 --> 00:05:58,120
No, debes admitir que Harper y James han estado peleando mucho últimamente.

134
00:05:58,120 --> 00:06:00,200
Han estado peleando desde el día que se conocieron.

135
00:06:00,200 --> 00:06:00,440
Sí.

136
00:06:03,000 --> 00:06:05,160
En mi cabeza, ese era un mejor contraargumento.

137
00:06:05,160 --> 00:06:07,320
La defensa argumentará que Harper sabía sobre el asunto.

138
00:06:07,320 --> 00:06:08,040
Ahora es una aventura.

139
00:06:08,040 --> 00:06:10,680
Y hizo que Connor matara a su marido y a su amante.

140
00:06:10,680 --> 00:06:12,040
Oh, eso es exagerado.

141
00:06:13,320 --> 00:06:18,120
¿Se supone que el jurado debe creer que ella confió en algún criminal cualquiera para hacer el trabajo?

142
00:06:18,120 --> 00:06:19,560
Ni siquiera se conocían.

143
00:06:19,560 --> 00:06:21,720
Harper arrestó a Connor hace 18 meses por un cargo de posesión de armas.

144
00:06:22,280 --> 00:06:23,960
Espera, ¿cuánto hace que sabes del beso?

145
00:06:24,600 --> 00:06:25,160
Unas horas.

146
00:06:25,160 --> 00:06:25,560
Horas.

147
00:06:25,560 --> 00:06:26,680
Durante el cual el mundo estaba en llamas.

148
00:06:26,680 --> 00:06:27,800
Vale, vale, basta.

149
00:06:28,920 --> 00:06:29,640
Wesley tiene razón.

150
00:06:30,200 --> 00:06:31,400
Harper es el cónyuge.

151
00:06:31,400 --> 00:06:33,160
Ella es automáticamente sospechosa.

152
00:06:33,160 --> 00:06:35,640
Yo me encargaré de la investigación sobre su participación.

153
00:06:36,280 --> 00:06:39,800
La mejor manera de demostrar que es inocente es encontrar a Connor y conseguir una confesión.

154
00:06:40,360 --> 00:06:40,760
En eso.

155
00:06:43,880 --> 00:06:45,560
Uh, tengo que ir a la oficina.

156
00:06:45,560 --> 00:06:46,680
El fiscal del distrito quiere una sesión informativa.

157
00:06:46,680 --> 00:06:47,640
Lo mantendremos informado.

158
00:06:47,640 --> 00:06:47,800
Bueno.

159
00:06:48,520 --> 00:06:49,160
¿Dónde me quieres?

160
00:06:49,880 --> 00:06:50,680
Conmigo.

161
00:06:50,680 --> 00:06:53,720
Y Nolan, no puedes decirle a Harper lo que viste.

162
00:06:54,600 --> 00:06:55,480
Ella es sospechosa.

163
00:06:56,200 --> 00:06:57,880
Yo decido cuándo y qué sabe ella.

164
00:06:59,480 --> 00:07:00,040
Comprendido.

165
00:07:00,040 --> 00:07:06,440
Necesito hablar con Harper.

166
00:07:06,440 --> 00:07:07,400
Entonces saldremos.

167
00:07:07,400 --> 00:07:07,720
Sí, señor.

168
00:07:08,840 --> 00:07:10,760
Oye, llegué aquí lo más rápido que pudimos.

169
00:07:11,400 --> 00:07:11,960
¿Cómo está James?

170
00:07:11,960 --> 00:07:12,920
Ah, todavía no lo sabemos.

171
00:07:12,920 --> 00:07:14,040
¿Escuchaste que controlaste el fuego?

172
00:07:14,040 --> 00:07:15,640
Sí, tuvimos suerte con los vientos.

173
00:07:15,640 --> 00:07:17,000
¿Harper es algo?

174
00:07:17,000 --> 00:07:17,720
¿Estás bien?

175
00:07:17,720 --> 00:07:19,000
Es sólo un dolor de cabeza.

176
00:07:19,000 --> 00:07:20,040
Necesitas descansar un poco.

177
00:07:20,040 --> 00:07:20,680
Oh, Dios.

178
00:07:20,680 --> 00:07:21,800
Hola, Bailey.

179
00:07:22,360 --> 00:07:23,640
¿Puedo obtener ayuda aquí?

180
00:07:23,640 --> 00:07:24,200
¿Qué pasó?

181
00:07:24,200 --> 00:07:24,680
No sé.

182
00:07:24,680 --> 00:07:25,400
Ella acaba de desmayarse.

183
00:07:25,400 --> 00:07:38,360
Oye, me apoyé en algunos CI.

184
00:07:38,360 --> 00:07:39,480
Creo que tenemos un motivo para el tiroteo.

185
00:07:39,480 --> 00:07:41,080
Kylie trabaja en la sala Phoenix.

186
00:07:41,080 --> 00:07:42,600
¿No hubo un asesinato allí la semana pasada?

187
00:07:42,600 --> 00:07:44,760
Un miembro de Rolling Sixties fue asesinado a tiros afuera.

188
00:07:44,760 --> 00:07:45,800
Lo confirmamos con el gerente.

189
00:07:45,800 --> 00:07:47,000
Kylie estuvo allí esa noche.

190
00:07:47,000 --> 00:07:48,280
¿Y crees que vio algo?

191
00:07:49,160 --> 00:07:50,680
Sigue el altercado de ayer.

192
00:07:50,680 --> 00:07:51,800
Connor intentó intimidarla.

193
00:07:51,800 --> 00:07:53,640
Lo que ella dijo le hizo pensar que iba a hablar.

194
00:07:53,640 --> 00:07:55,000
así que volvió para silenciarla.

195
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Entonces James nunca fue un objetivo.

196
00:07:57,000 --> 00:07:58,040
¿Alguna vez pensamos que lo era?

197
00:07:58,600 --> 00:07:59,800
Todo es posible.

198
00:07:59,800 --> 00:08:01,960
Necesito que ustedes dos busquen a Connor.

199
00:08:01,960 --> 00:08:02,360
Lo entendiste.

200
00:08:12,520 --> 00:08:13,080
¿Hay noticias?

201
00:08:13,080 --> 00:08:15,960
No, pero hay algo que debemos discutir.

202
00:08:16,920 --> 00:08:19,800
Hemos identificado al tirador, pero el motivo no está claro.

203
00:08:20,280 --> 00:08:22,120
Entonces tienes que descartarme, ¿verdad?

204
00:08:22,120 --> 00:08:27,000
Tal vez me cansé de que James dejara el asiento levantado e hice que lo mataran.

205
00:08:29,480 --> 00:08:30,680
Mira, sé que esto es difícil.

206
00:08:30,680 --> 00:08:31,640
Sí, está bien.

207
00:08:31,640 --> 00:08:32,120
Soy la esposa.

208
00:08:32,120 --> 00:08:33,000
Lo entiendo.

209
00:08:33,000 --> 00:08:36,840
Y firmaré cualquier consentimiento para buscar formularios y cualquier otra cosa que necesite.

210
00:08:36,840 --> 00:08:38,360
Te lo agradezco.

211
00:08:38,360 --> 00:08:40,920
Oye, ¿cómo estás?

212
00:08:40,920 --> 00:08:47,080
No recuerdo lo último que le dije.

213
00:08:48,600 --> 00:08:52,920
Es como si estuviera tan concentrado en conseguir vidrio o

214
00:08:52,920 --> 00:08:58,680
Apenas nos vimos estas últimas semanas.

215
00:09:00,040 --> 00:09:02,840
Vas a decir todo lo que necesites cuando se despierte.

216
00:09:02,840 --> 00:09:12,200
¿Qué pasó?

217
00:09:12,760 --> 00:09:13,480
No es nada.

218
00:09:13,480 --> 00:09:14,600
Ella casi muere.

219
00:09:14,600 --> 00:09:16,360
Estaba un poco deshidratado.

220
00:09:16,360 --> 00:09:18,840
Peligrosamente deshidratada es lo que dijo el médico.

221
00:09:18,840 --> 00:09:19,800
Exageran.

222
00:09:19,800 --> 00:09:21,240
Eres un técnico de emergencias médicas.

223
00:09:21,240 --> 00:09:22,200
Deberías saberlo mejor.

224
00:09:22,680 --> 00:09:25,960
Oh, estaban sucediendo muchas cosas y todavía están sucediendo muchas cosas.

225
00:09:25,960 --> 00:09:27,480
¿Por qué están ustedes dos aquí?

226
00:09:27,480 --> 00:09:29,640
Bueno, yo, mi esposa casi muere, así que...

227
00:09:29,640 --> 00:09:31,320
Estaba un poco mareado.

228
00:09:31,320 --> 00:09:33,080
Se supone que debería estar con Gray.

229
00:09:33,080 --> 00:09:33,640
Deberías irte.

230
00:09:33,640 --> 00:09:34,200
Tengo esto.

231
00:09:35,080 --> 00:09:35,880
En realidad.

232
00:09:35,880 --> 00:09:37,800
Vale, si intenta darse de alta ella misma...

233
00:09:37,800 --> 00:09:39,400
La detendré físicamente.

234
00:09:39,400 --> 00:09:39,960
Está bien.

235
00:09:39,960 --> 00:09:40,840
Estoy justo aquí.

236
00:09:40,840 --> 00:09:41,640
Puedo oírte.

237
00:09:41,640 --> 00:09:42,680
Descansas.

238
00:09:42,680 --> 00:09:44,760
La ciudad se las arreglará sin ti.

239
00:09:44,760 --> 00:09:45,320
¿Lo será?

240
00:09:45,320 --> 00:09:46,360
Sí, saldremos adelante.

241
00:09:47,960 --> 00:09:48,680
Llámame con cualquier cosa.

242
00:09:51,080 --> 00:09:51,960
Ah, okey.

243
00:09:51,960 --> 00:09:53,640
Bueno, deberíamos conseguir tu habitación.

244
00:09:53,640 --> 00:09:54,920
No, estoy bien aquí.

245
00:09:54,920 --> 00:09:56,920
Hay tanta gente herida peor que yo.

246
00:09:58,600 --> 00:10:00,200
Estabas ahí cuando pasó, ¿verdad?

247
00:10:01,560 --> 00:10:04,920
Sí, sí, salí cuando escuché los disparos, pero...

248
00:10:13,400 --> 00:10:19,000
Yo, eh, fui primero con Kylie, la otra víctima.

249
00:10:19,000 --> 00:10:21,640
Ahora ella estaba en peor forma, así que comencé a ayudarla.

250
00:10:21,640 --> 00:10:23,000
Bueno, eso es lo que se supone que debes hacer.

251
00:10:23,000 --> 00:10:24,920
Sí, pero James es uno de nosotros.

252
00:10:24,920 --> 00:10:28,120
Si muere por esos segundos, yo estaba con ella y no con él.

253
00:10:30,440 --> 00:10:31,080
He estado allí.

254
00:10:31,720 --> 00:10:35,080
Cuando cada segundo cuenta, reconsideras cada pequeño movimiento que hiciste,

255
00:10:35,080 --> 00:10:36,360
pero hiciste lo correcto.

256
00:10:37,160 --> 00:10:38,360
James va a estar bien.

257
00:10:38,360 --> 00:10:50,040
¿Recuerdas cuando bailamos en su boda?

258
00:10:51,480 --> 00:10:51,960
Por supuesto.

259
00:10:53,320 --> 00:10:54,920
Usamos ese vestido con el, eh...

260
00:10:58,360 --> 00:10:59,000
¿Las mangas?

261
00:10:59,000 --> 00:11:01,960
Bueno, iba a decir las cosas brillantes.

262
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Cierto, muy, es muy astuto.

263
00:11:07,160 --> 00:11:07,960
Te veías increíble.

264
00:11:08,760 --> 00:11:12,680
Se informa a todas las unidades que es posible que los ciudadanos informen sobre el sospechoso Connor Lowe's.

265
00:11:12,680 --> 00:11:16,120
Vehículo en dirección norte a Pico a las 26 hace un minuto.

266
00:11:16,120 --> 00:11:17,480
¿Alguna unidad en la zona?

267
00:11:17,480 --> 00:11:19,320
7-100, a la vuelta de la esquina. Adjuntar.

268
00:11:19,320 --> 00:11:34,760
Controla 7 de 100.

269
00:11:34,760 --> 00:11:36,680
Tenemos el vehículo sospechoso 26 en Lester.

270
00:11:39,320 --> 00:11:40,440
Correrá cuando lo encendamos.

271
00:11:41,240 --> 00:11:42,120
No vamos a encenderlo.

272
00:11:42,120 --> 00:11:43,000
Huirá si lo hacemos.

273
00:11:43,000 --> 00:11:44,360
Consíguenos algunas unidades más aquí.

274
00:11:44,360 --> 00:11:44,920
Código 3.

275
00:11:46,520 --> 00:11:47,480
Nos vio.

276
00:11:47,480 --> 00:11:48,200
Está ganando velocidad.

277
00:11:48,200 --> 00:11:49,160
Él está corriendo.

278
00:11:49,160 --> 00:11:51,560
Control 7 de 100 está en persecución.

279
00:11:51,560 --> 00:11:53,240
Vermont en dirección sur, velocidad 60.

280
00:11:53,240 --> 00:11:54,200
Tráfico ligero.

281
00:11:54,200 --> 00:11:55,320
¿Dónde está la unidad más cercana?

282
00:11:55,320 --> 00:11:57,720
7 de 20 provienen del código 3 de Sterling.

283
00:11:57,720 --> 00:11:58,840
Parece que salen cuatro.

284
00:12:03,080 --> 00:12:06,360
La velocidad se acerca a 70 y nos dirigimos hacia el este de Washington a 44.

285
00:12:08,920 --> 00:12:09,800
¡Ay, camión, camión!

286
00:12:14,200 --> 00:12:15,000
Perdimos imágenes.

287
00:12:15,000 --> 00:12:15,400
Apoyar.

288
00:12:18,200 --> 00:12:25,320
Está a 100 metros.

289
00:12:25,320 --> 00:12:25,960
Corrección.

290
00:12:25,960 --> 00:12:28,280
El vehículo sospechoso está girando a la derecha en Carson.

291
00:12:28,280 --> 00:12:29,400
Tengo que mostrarle la distancia.

292
00:12:29,400 --> 00:12:31,240
¡Equipo!

293
00:12:31,240 --> 00:12:38,360
Voy a pasar el rato.

294
00:12:38,360 --> 00:12:40,360
Bien, gracias.

295
00:12:40,360 --> 00:12:42,360
Amigo, golpea a la anciana.

296
00:12:42,360 --> 00:12:43,400
7 de 100.

297
00:12:43,400 --> 00:12:44,680
El sospechoso atropelló a un peatón.

298
00:12:44,680 --> 00:12:46,040
Mujer de 70 años.

299
00:12:46,040 --> 00:12:47,880
Compuesto de pierna rota.

300
00:12:47,880 --> 00:12:49,080
Hueso expuesto.

301
00:12:49,080 --> 00:12:51,560
Necesitamos una RA para Carson y Alhambra.

302
00:12:51,560 --> 00:12:52,760
Voy con la víctima ahora.

303
00:12:52,760 --> 00:12:53,800
Estoy agarrando el botiquín de primeros auxilios.

304
00:12:53,800 --> 00:12:54,600
Bien, estamos aquí, hombre.

305
00:12:54,600 --> 00:12:55,000
Estamos aquí.

306
00:12:55,000 --> 00:12:55,880
La ambulancia está en camino.

307
00:12:55,880 --> 00:12:56,440
¿Bueno?

308
00:12:56,440 --> 00:12:57,080
Necesito un cinturón.

309
00:12:57,080 --> 00:12:58,120
Necesito un cinturón para hacerle un torniquete.

310
00:12:58,120 --> 00:12:58,520
¿Tienes un cinturón?

311
00:12:58,520 --> 00:12:59,320
Gracias.

312
00:13:00,520 --> 00:13:02,040
¿Alguien vio por dónde fuiste?

313
00:13:02,040 --> 00:13:02,440
¿Alguien?

314
00:13:04,520 --> 00:13:05,720
Vehículo versus peatón.

315
00:13:05,720 --> 00:13:06,520
Ella está sangrando ahora.

316
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
Sin sensibilidad en la columna vertebral ni escalones.

317
00:13:08,120 --> 00:13:09,320
La levantamos en lugar de esperar.

318
00:13:09,320 --> 00:13:09,880
Buen movimiento.

319
00:13:09,880 --> 00:13:11,560
Está en shock hemorrágico.

320
00:13:11,560 --> 00:13:12,680
Ponga en marcha esas vías intravenosas.

321
00:13:12,680 --> 00:13:14,200
Necesitamos sangre de liberación de emergencia.

322
00:13:14,200 --> 00:13:17,000
¿Quién le va a decir a Gray que teníamos a Connor Lowe en la mira y lo perdimos?

323
00:13:17,480 --> 00:13:19,640
¿Quizás comenzar con la parte de que no salvamos la vida de ninguna mujer?

324
00:13:22,200 --> 00:13:22,600
¡Claro!

325
00:13:24,280 --> 00:13:25,400
Ella aún no está a salvo.

326
00:13:29,720 --> 00:13:30,360
Copia eso.

327
00:13:30,360 --> 00:13:32,760
Actualice el bolo para incluir asalto vehicular.

328
00:13:34,440 --> 00:13:38,760
Connor Lowe atropelló a un peatón y huyó del lugar.

329
00:13:39,800 --> 00:13:40,920
Actualmente se encuentra prófugo.

330
00:13:42,520 --> 00:13:43,480
¿Estás bien?

331
00:13:43,480 --> 00:13:46,600
Sé que registrar la casa de James y Harper es protocolo.

332
00:13:46,600 --> 00:13:47,640
No significa que me vaya a gustar.

333
00:13:48,760 --> 00:13:51,560
Especialmente porque la única razón por la que el foco de atención está puesto

334
00:13:51,560 --> 00:13:55,960
Harper, en primer lugar, es porque vi algo que no debería haber visto.

335
00:13:55,960 --> 00:13:57,640
Así que no puedes desactivar esa campana, Nolan.

336
00:13:58,200 --> 00:14:04,520
Lo mejor es seguir adelante y hacer esto de la manera más rápida y eficiente posible.

337
00:14:08,920 --> 00:14:09,320
¿Qué?

338
00:14:09,320 --> 00:14:10,440
¿Encontraste algo?

339
00:14:10,440 --> 00:14:12,120
Quizás, pero nada que ver con el tiroteo.

340
00:14:12,120 --> 00:14:17,480
Corrígeme si me equivoco, pero creo que este es James relacionándose con Leonard Kelsey.

341
00:14:17,480 --> 00:14:19,640
Es un extremista anti-policía.

342
00:14:20,840 --> 00:14:22,840
Kelsey hace más que simplemente protestar.

343
00:14:22,840 --> 00:14:26,280
Tiene una orden de arresto por quemar un montón de coches de policía en diciembre.

344
00:14:26,280 --> 00:14:31,560
Y esta foto fue tomada hace seis semanas, lo que significa que James invitó a un fugitivo conocido a su casa.

345
00:14:31,560 --> 00:14:34,200
Y Harper tiene un problema completamente nuevo con el que lidiar.

346
00:14:34,200 --> 00:14:40,440
¿Qué pasa, niña?

347
00:14:40,440 --> 00:14:41,640
¿Cómo vives?

348
00:14:41,640 --> 00:14:43,560
Ah, ¿yo?

349
00:14:43,560 --> 00:14:45,720
Sólo me estoy hidratando.

350
00:14:45,720 --> 00:14:49,640
Qué vendaje tienes ahí.

351
00:14:49,640 --> 00:14:50,520
Sí.

352
00:14:51,080 --> 00:14:52,680
El Wi-Fi nos cocinó a mí y a mi hijo.

353
00:14:54,360 --> 00:14:57,480
Sólo estoy tratando de conseguir un poco de oxigeno de la enfermera Foxy para que podamos rebotar.

354
00:14:58,040 --> 00:14:58,680
¿Usted sabe lo que quiero decir?

355
00:14:59,320 --> 00:15:01,800
¿Sabes qué? Estoy arreglado.

356
00:15:02,440 --> 00:15:03,720
Como uno resbaladizo si quieres.

357
00:15:04,440 --> 00:15:05,640
Mi mamá me dijo que compartiera.

358
00:15:06,280 --> 00:15:07,640
¿Estás buscando analgésicos?

359
00:15:08,040 --> 00:15:09,160
No, mira mi brazo.

360
00:15:11,320 --> 00:15:11,960
¿Qué pasa con él?

361
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
La inhalación de humo le provocó náuseas.

362
00:15:26,040 --> 00:15:27,880
Oh, oye, le dije.

363
00:15:28,520 --> 00:15:30,920
No, Lynn, te ayudaría, pero no quiero demorarme.

364
00:15:30,920 --> 00:15:33,000
Sólo estoy esperando a que drene mi vía intravenosa.

365
00:15:33,000 --> 00:15:33,960
¿Puedes hacerme un favor?

366
00:15:33,960 --> 00:15:34,600
Claro.

367
00:15:35,560 --> 00:15:40,680
Estos dos tipos frente a mí, uno dijo que se había quemado en el fuego y que el otro se sentía

368
00:15:40,680 --> 00:15:41,960
náuseas por inhalación de humo.

369
00:15:42,600 --> 00:15:43,000
Bueno.

370
00:15:43,240 --> 00:15:44,440
Excepto que está mintiendo.

371
00:15:44,760 --> 00:15:48,680
Las náuseas se deben a la falta de oxígeno, pero está en un 98%, lo cual es normal.

372
00:15:49,880 --> 00:15:50,760
¿Y las quemaduras?

373
00:15:51,000 --> 00:15:55,320
Más consistente con ácido, ácido hidriótico o hipofosforo para ser específicos.

374
00:15:55,640 --> 00:15:56,200
¿Hipo qué?

375
00:15:56,760 --> 00:15:57,240
Hipofósforo.

376
00:15:57,240 --> 00:16:00,680
Es un subproducto ácido que se crea cuando cocinas metanfetamina y te rocían.

377
00:16:01,480 --> 00:16:04,760
Bien, si resultaron heridos haciendo algo ilegal, ¿por qué están aquí?

378
00:16:04,760 --> 00:16:06,760
Porque están esperando para conseguir analgésicos.

379
00:16:06,760 --> 00:16:10,120
Creo que pensaron que con todas las lesiones por incendio, nadie notaría la diferencia.

380
00:16:11,000 --> 00:16:11,560
Bueno, maldita sea.

381
00:16:12,680 --> 00:16:14,440
El primer caso tiene un P2.

382
00:16:14,440 --> 00:16:17,720
Localizaré su laboratorio y haré que la policía antinarcóticos lo desmantele.

383
00:16:21,960 --> 00:16:22,840
Muy bien, ¿podemos irnos?

384
00:16:22,840 --> 00:16:23,880
López.

385
00:16:23,880 --> 00:16:24,200
Hola.

386
00:16:25,560 --> 00:16:26,760
¿Alguna noticia sobre Connor?

387
00:16:26,760 --> 00:16:28,760
La patrulla encontró su auto abandonado en Hollywood.

388
00:16:28,760 --> 00:16:31,640
Enviaremos unidades adicionales para buscarlo ahora que está a pie.

389
00:16:31,640 --> 00:16:33,880
Kylie está en cirugía, pero no luce bien.

390
00:16:33,880 --> 00:16:36,360
Y todavía no hay actualizaciones sobre la condición de James.

391
00:16:36,360 --> 00:16:39,000
Sé que no encontraste nada en esa casa que conectara a Nyla con Connor.

392
00:16:39,000 --> 00:16:42,040
pero por favor dame esa buena noticia oficialmente porque necesito algunas ahora mismo.

393
00:16:42,040 --> 00:16:44,520
¿Qué es?

394
00:16:48,920 --> 00:16:50,440
¿Es ese Leonard Kelsey?

395
00:16:50,440 --> 00:16:51,480
Tomada en la casa de Harper.

396
00:16:51,480 --> 00:16:53,480
Esto es malo.

397
00:16:53,480 --> 00:16:55,880
Voy a comunicarme con North Hollywood para ver cuál es su posición sobre el caso.

398
00:16:55,880 --> 00:16:59,080
Mira, no necesito decirte que debemos mantener esto entre nosotros por el momento.

399
00:16:59,080 --> 00:17:02,600
La lista de cosas que no le cuento a mi pareja y mejor amigo sigue siendo cada vez más larga.

400
00:17:03,160 --> 00:17:04,440
¿De qué otra manera puede salir mal este día?

401
00:17:05,320 --> 00:17:06,760
Bueno, se me ocurren un par de formas.

402
00:17:09,160 --> 00:17:09,400
Ey.

403
00:17:09,400 --> 00:17:11,880
¿Cuándo pensabas contarme sobre esto?

404
00:17:13,160 --> 00:17:18,120
La foto de James y otra Kelsey figuraba en la lista y en el recibo de la orden de registro.

405
00:17:18,120 --> 00:17:19,720
Supongo que así fue como te enteraste.

406
00:17:19,720 --> 00:17:21,560
Me hubiera gustado una llamada telefónica.

407
00:17:21,560 --> 00:17:23,400
No me di cuenta de que reemplazabas a Wesley.

408
00:17:23,400 --> 00:17:27,240
Sí, Wesley se recusó porque, ya sabes, es demasiado cercano, obviamente.

409
00:17:28,280 --> 00:17:28,680
Obviamente.

410
00:17:29,800 --> 00:17:33,240
Mira, la relación de James con Linda Kelsey, aunque preocupante,

411
00:17:33,800 --> 00:17:35,800
No es relevante para nuestra investigación del tiroteo.

412
00:17:36,040 --> 00:17:38,120
¿Qué pasa con la investigación sobre el detective Harper?

413
00:17:39,560 --> 00:17:41,480
Sabes tan bien como yo que no hay nada allí.

414
00:17:41,720 --> 00:17:43,080
Oh, cuidado, Wade.

415
00:17:43,640 --> 00:17:47,000
No permita que su sesgo de confirmación lo arrastre a una conclusión demasiado rápido.

416
00:17:47,000 --> 00:17:48,120
Me molesta la implicación.

417
00:17:48,120 --> 00:17:50,280
El detective Harper tiene una relación con Connor Lowe.

418
00:17:50,280 --> 00:17:52,600
Ella lo arrestó por un cargo de arma. No son amigos.

419
00:17:52,600 --> 00:17:53,160
Sí, tal vez no.

420
00:17:53,160 --> 00:17:56,120
Pero su marido se amontona entre los sectores contrarios a la policía y los fugitivos buscados,

421
00:17:56,120 --> 00:17:58,520
sin mencionar besarse con una mujer 20 años menor que él.

422
00:17:58,520 --> 00:18:01,080
Oye, oye, oye. Sólo hay evidencia de un único beso.

423
00:18:01,080 --> 00:18:06,280
Lo único que digo es que tal vez la detective Harper se cansó de limpiar los desastres de su marido.

424
00:18:06,280 --> 00:18:08,280
Pensé que sería más fácil sin él.

425
00:18:08,280 --> 00:18:11,880
Todo lo que haría falta es una llamada telefónica a Connor y sus problemas se acabarían.

426
00:18:11,880 --> 00:18:14,280
Creo que tu teoría es basura.

427
00:18:15,320 --> 00:18:19,560
Pero estamos siguiendo cada pista, cruzando cada T y punteando cada I.

428
00:18:19,560 --> 00:18:20,440
Veo que sí.

429
00:18:20,440 --> 00:18:23,960
Porque tengo los ojos puestos en esta investigación.

430
00:18:23,960 --> 00:18:28,200
Me aseguraré de que este departamento no esté más comprometido de lo que ya está.

431
00:18:31,400 --> 00:18:34,040
Recibí una llamada diciendo que mi madre había tenido algún tipo de accidente.

432
00:18:34,040 --> 00:18:37,000
Su nombre es Shirley Van Walden, V-A-N.

433
00:18:37,000 --> 00:18:40,200
Ah, discúlpeme. Hola. ¿Es usted la hija de la señora Van Walden?

434
00:18:40,840 --> 00:18:42,520
Soy. ¿Quién eres?

435
00:18:42,520 --> 00:18:46,520
Soy el sargento Bradford. Este es el oficial Chen. Respondimos al accidente de tu madre.

436
00:18:46,520 --> 00:18:49,080
Estaba en un cruce de peatones y un automovilista la atropelló.

437
00:18:49,080 --> 00:18:53,560
Ay dios mío. ¿Está ella bien? Tiene glaucoma, por lo que su vista no es muy buena.

438
00:18:53,560 --> 00:18:56,120
y ella está tomando anticoagulantes. Aquí traje todos sus medicamentos.

439
00:18:57,480 --> 00:18:58,680
Espera, ¿lo es ella?

440
00:18:58,680 --> 00:19:03,240
Pudieron resucitarla. Tuvieron que conectarla a un ventilador para ayudarla a respirar.

441
00:19:03,240 --> 00:19:04,600
Ella tiene una orden de no resucitar.

442
00:19:04,600 --> 00:19:06,760
Eso es algo que usted debe discutir con los médicos.

443
00:19:06,760 --> 00:19:11,240
Ahora bien, dicho esto, no creen que ella sobreviva cuando le retiren el soporte vital.

444
00:19:13,400 --> 00:19:14,120
¿Puedo verla?

445
00:19:14,120 --> 00:19:15,080
Sí, claro.

446
00:19:15,080 --> 00:19:15,960
Por aquí.

447
00:19:15,960 --> 00:19:28,760
Oh, ADA Eckerd, detective. Los sostengo.

448
00:19:29,320 --> 00:19:32,920
Tan bien como se puede esperar, pero esto no es una llamada de simpatía.

449
00:19:32,920 --> 00:19:37,960
No, me temo que no. ¿Has visto esto antes?

450
00:19:39,800 --> 00:19:41,160
No, ¿y cómo lo conseguiste?

451
00:19:41,160 --> 00:19:43,400
Fue descubierto durante el registro de su casa.

452
00:19:46,680 --> 00:19:49,240
¿Sabe su marido dónde puede estar escondido Leonard Kelsey?

453
00:19:49,240 --> 00:19:54,120
No tengo idea y ¿sabes qué? Puedes preguntárselo tú mismo cuando se despierte.

454
00:19:54,120 --> 00:19:56,360
¿Pero reconoces que podría estar ocultándote secretos?

455
00:19:57,000 --> 00:20:01,720
¿De qué se trata esto? Porque hasta donde yo sé, James estaba en el lugar equivocado en el momento equivocado.

456
00:20:01,720 --> 00:20:03,320
y Kylie era el objetivo.

457
00:20:03,320 --> 00:20:07,640
Sí, parecía bastante seguro de eso, pero ¿qué tan bien conoce su marido a Kylie Thomas?

458
00:20:10,760 --> 00:20:12,840
Si estás insinuando algo...

459
00:20:12,840 --> 00:20:17,720
Tenemos un testigo que vio a su esposo y Kylie Thomas compartiendo un momento muy íntimo

460
00:20:17,720 --> 00:20:19,320
apenas unas horas antes del tiroteo.

461
00:20:21,320 --> 00:20:22,760
¿Qué quieres decir con íntimo?

462
00:20:22,760 --> 00:20:25,880
Quiero decir, claramente eran más que buenos amigos.

463
00:20:25,880 --> 00:20:28,120
¿Estás diciendo que tampoco sabes nada sobre eso?

464
00:20:28,120 --> 00:20:28,680
Vale, yo...

465
00:20:28,680 --> 00:20:33,560
No responderé más preguntas sin mi representante sindical, John Nolan.

466
00:20:33,560 --> 00:20:37,320
Bueno, eso va a ser difícil, porque el oficial Nolan es quien encontró la fotografía.

467
00:20:37,320 --> 00:20:41,960
en tu casa, y también es el testigo que vio a tu marido besando a Kylie Thomas.

468
00:20:50,520 --> 00:20:51,320
¿Qué está pasando aquí?

469
00:20:52,600 --> 00:20:54,520
El detective Harper y yo estábamos charlando un poco.

470
00:20:54,520 --> 00:20:56,680
Más bien un interrogatorio.

471
00:20:56,680 --> 00:20:58,120
Vivian, unas palabras en el pasillo, por favor.

472
00:20:58,120 --> 00:20:58,840
Mira, no lo estaba intentando.

473
00:20:58,840 --> 00:20:59,160
Ahora.

474
00:21:07,720 --> 00:21:08,920
¿Qué diablos crees que sabes?

475
00:21:08,920 --> 00:21:11,960
No puedes interrogar a uno de mis oficiales sin seguir el protocolo.

476
00:21:11,960 --> 00:21:12,760
Hay reglas.

477
00:21:12,760 --> 00:21:14,280
No la estoy cuestionando.

478
00:21:14,280 --> 00:21:17,320
Simplemente estoy tratando de determinar cuánto sabe ella sobre los hechos.

479
00:21:17,320 --> 00:21:19,160
¿La leíste para tener en cuenta los derechos?

480
00:21:19,160 --> 00:21:20,360
¿O la advertencia sobre la negociación de la ley?

481
00:21:20,360 --> 00:21:22,280
¿Le advirtió que esto podría conducir a medidas disciplinarias?

482
00:21:23,560 --> 00:21:28,280
¿Exactamente qué sección de la declaración de derechos del agente del orden público no pisoteaste?

483
00:21:28,280 --> 00:21:31,080
La parte que dice que los oficiales deben cumplir con estándares más altos.

484
00:21:32,040 --> 00:21:35,880
Mid-Wilshire acaba de salir de un escándalo de corrupción y no es el primero.

485
00:21:36,600 --> 00:21:40,920
Luego, el marido del detective Harper es misteriosamente asesinado a tiros junto con su amante.

486
00:21:40,920 --> 00:21:42,840
¿Ahora descubrimos que están albergando a un fugitivo? ¡Vamos!

487
00:21:42,840 --> 00:21:43,320
Eres...

488
00:21:44,120 --> 00:21:46,040
Estás malinterpretando los hechos que conoces.

489
00:21:46,040 --> 00:21:47,720
Sí, estás ciego a los hechos.

490
00:21:47,720 --> 00:21:50,040
Tienes que entrar allí y ponerla en licencia administrativa.

491
00:21:50,040 --> 00:21:51,720
O serás el próximo policía que investigue.

492
00:22:03,640 --> 00:22:04,280
Ey.

493
00:22:04,280 --> 00:22:04,920
Las paredes están abiertas.

494
00:22:06,360 --> 00:22:07,800
No te estoy pidiendo que te encargues de ello.

495
00:22:07,800 --> 00:22:09,320
No tienes que preguntar. Aquí.

496
00:22:11,080 --> 00:22:12,520
Ella tiene razón. Las apariencias importan.

497
00:22:12,520 --> 00:22:15,800
Si perdemos la confianza del público, lo perdemos todo.

498
00:22:17,000 --> 00:22:17,800
Prometo.

499
00:22:18,840 --> 00:22:20,040
Llegaremos al fondo de esto.

500
00:22:20,040 --> 00:22:22,440
Será mejor que no tenga una carrera alternativa.

501
00:22:26,200 --> 00:22:26,520
Señor.

502
00:22:27,400 --> 00:22:27,720
Sí.

503
00:22:29,720 --> 00:22:36,360
Eckert dijo que James estaba en un momento íntimo con la chica con la que le dispararon.

504
00:22:36,360 --> 00:22:40,120
Fue un beso.

505
00:22:40,120 --> 00:22:43,000
Más allá de eso, simplemente no lo sé.

506
00:22:46,760 --> 00:22:47,000
Bueno.

507
00:22:47,000 --> 00:23:01,800
Tengo algo sobre Kelsey.

508
00:23:01,800 --> 00:23:04,360
Localicé a los otros dos hombres en la fotografía.

509
00:23:04,360 --> 00:23:07,240
Según ellos, ambos insisten en que Kelsey es inocente.

510
00:23:07,240 --> 00:23:07,400
¿Qué?

511
00:23:07,400 --> 00:23:08,200
¿Tienen alguna prueba?

512
00:23:08,200 --> 00:23:08,600
No.

513
00:23:08,600 --> 00:23:13,320
Pero creen que el incendio fue provocado por una milicia supremacista blanca con la intención de desacreditar

514
00:23:13,320 --> 00:23:13,880
su fallo.

515
00:23:13,880 --> 00:23:14,920
No sería la primera vez.

516
00:23:15,560 --> 00:23:15,880
Bien.

517
00:23:17,720 --> 00:23:20,200
Ahora, el beso es otra cosa.

518
00:23:20,200 --> 00:23:25,720
Pero si Kelsey es inocente, entonces Vivian no puede acusar a James de complicidad o de complicidad o de Harper.

519
00:23:25,720 --> 00:23:26,920
con confraternizar con un fugitivo.

520
00:23:27,240 --> 00:23:29,400
Este fue originalmente el caso de North Hollywood, ¿verdad?

521
00:23:29,400 --> 00:23:29,800
Sí.

522
00:23:29,800 --> 00:23:35,160
Pero por lo que puedo decir, decidieron que Kelsey era culpable basándose únicamente en sus publicaciones en las redes sociales.

523
00:23:35,160 --> 00:23:38,040
Quiero decir, el tipo habla de un gran juego, pero no tiene antecedentes de violencia.

524
00:23:38,600 --> 00:23:40,040
Vuelva a repasar su investigación.

525
00:23:40,040 --> 00:23:42,280
Avísame tan pronto como tengas algo tangible.

526
00:23:42,280 --> 00:23:42,680
Sí, señor.

527
00:23:47,320 --> 00:23:47,880
¿Estás bien?

528
00:23:47,880 --> 00:23:49,960
Esa mujer está a punto de perder a su madre.

529
00:23:51,480 --> 00:23:51,960
¿Para qué?

530
00:23:51,960 --> 00:23:59,160
Mira, si intentas atribuirle lógica al mal, puedes volverte loco.

531
00:24:00,040 --> 00:24:00,600
Lo sé.

532
00:24:00,600 --> 00:24:04,760
Es sólo que a veces este trabajo se siente como si estuviéramos gritando al vacío,

533
00:24:04,760 --> 00:24:06,520
No importa cuántos tipos malos atrapemos.

534
00:24:06,520 --> 00:24:08,120
No podemos elegir a las personas que nos importan.

535
00:24:11,960 --> 00:24:13,640
¿Deberíamos ver a Harper antes de irnos?

536
00:24:13,640 --> 00:24:14,360
Sí.

537
00:24:14,360 --> 00:24:17,560
El empleado dijo que ustedes son los oficiales que trajeron a Shirley Van Balden.

538
00:24:17,560 --> 00:24:18,040
Somos.

539
00:24:18,040 --> 00:24:18,840
¿Eres pariente?

540
00:24:18,840 --> 00:24:19,960
Soy su hija.

541
00:24:19,960 --> 00:24:20,680
Ah, genial.

542
00:24:20,680 --> 00:24:22,920
Vale, no estoy seguro de que tu hermana haya tenido oportunidad de atraparte.

543
00:24:22,920 --> 00:24:24,200
¿Lo siento, hermana mía?

544
00:24:24,200 --> 00:24:24,600
Sí.

545
00:24:24,600 --> 00:24:26,360
Soy la única hija de esa mujer.

546
00:24:31,960 --> 00:24:33,560
¿Qué diablos crees que estás haciendo?

547
00:24:33,560 --> 00:24:34,200
¡Brezo!

548
00:24:34,200 --> 00:24:35,160
¿Y conoces a esta mujer?

549
00:24:35,160 --> 00:24:36,440
Esta mujer es la criada de mi madre.

550
00:24:36,440 --> 00:24:39,640
Soy su cuidador, lo que no te da derecho a robarme.

551
00:24:39,640 --> 00:24:40,280
¿Robar?

552
00:24:40,280 --> 00:24:44,120
¿Tiene alguna idea de lo que he tenido que soportar durante los últimos siete años?

553
00:24:44,120 --> 00:24:47,960
Tu madre me golpeó, me arrojó cosas, me escupió.

554
00:24:47,960 --> 00:24:49,480
Que es por lo que te pagamos.

555
00:24:49,480 --> 00:24:50,680
Bueno, no es suficiente.

556
00:24:50,680 --> 00:24:51,880
Merezco esto.

557
00:24:51,880 --> 00:24:53,320
Muy bien, señora, deme los anillos.

558
00:24:56,760 --> 00:25:01,880
Ya sabes, las últimas veces que su madre estuvo en el hospital, ni siquiera se molestó en aparecer.

559
00:25:01,880 --> 00:25:04,920
Tuve que decir que era la hija de Shirley para que los médicos hablaran conmigo.

560
00:25:04,920 --> 00:25:06,760
Vale, me temo que eso no importa.

561
00:25:06,760 --> 00:25:08,040
Estás cometiendo un delito.

562
00:25:08,680 --> 00:25:09,480
Pon tus manos detrás de tu espalda.

563
00:25:11,720 --> 00:25:13,160
Creo que esos son míos.

564
00:25:13,160 --> 00:25:14,280
No, absolutamente no.

565
00:25:14,280 --> 00:25:15,640
Esos todavía pertenecen a tu madre.

566
00:25:15,640 --> 00:25:18,680
Puedes reclamarlos junto con el resto de sus posesiones si fallece.

567
00:25:18,680 --> 00:25:25,800
¿Viene el médico?

568
00:25:25,800 --> 00:25:28,760
Porque mi dolor está maximizando esa cara con el ceño fruncido, Chuck.

569
00:25:29,320 --> 00:25:29,960
¿Verdad, Bradley?

570
00:25:30,760 --> 00:25:33,080
Ah, sí, lamentablemente todavía no.

571
00:25:33,080 --> 00:25:34,440
Y tengo más malas noticias.

572
00:25:35,240 --> 00:25:40,520
Verán, cuando ambos llegaron, le dijeron a la enfermera de admisión que sus heridas se debían al incendio de su casa.

573
00:25:40,520 --> 00:25:43,720
Pero según nuestros registros, vives a 10 millas del incendio.

574
00:25:43,720 --> 00:25:45,160
No me refiero a nuestra casa.

575
00:25:45,160 --> 00:25:49,080
Sin embargo, LAFD informó de una explosión a menos de una milla de distancia de usted.

576
00:25:49,080 --> 00:25:51,400
Y determinaron que provenía de un laboratorio de metanfetamina.

577
00:25:51,960 --> 00:25:53,480
Eso es una locura.

578
00:25:53,480 --> 00:25:58,120
Sí, y lo que es más loco es que hicimos pruebas con muestras tomadas de tus quemaduras.

579
00:25:58,120 --> 00:26:01,560
Y es positivo para el ácido hipofosforoso.

580
00:26:01,560 --> 00:26:05,640
Un subproducto de la cocaína, lo adivinaste, la metanfetamina.

581
00:26:06,760 --> 00:26:08,040
¿Puedes decir eso?

582
00:26:08,040 --> 00:26:08,680
Está todo bien aquí.

583
00:26:09,640 --> 00:26:13,640
Caballeros, tendré que arrestarlos a ambos por fabricar una sustancia controlada.

584
00:26:13,640 --> 00:26:14,520
A menos que confieses-

585
00:26:14,520 --> 00:26:17,000
Yo, yo, yo, yo, yo, no hicimos ninguna metanfetamina, lo juro.

586
00:26:17,000 --> 00:26:18,040
No, cállate, ¿verdad?

587
00:26:19,000 --> 00:26:19,720
¿Hablo en serio?

588
00:26:19,720 --> 00:26:21,640
Acabas de robarles a estos tipos.

589
00:26:21,640 --> 00:26:22,920
Hermano, en serio, no eres sólo...

590
00:26:24,200 --> 00:26:25,880
Bien, ahora realmente necesitamos un médico.

591
00:26:28,120 --> 00:26:43,240
¿Te importa si me uno a ti?

592
00:26:47,800 --> 00:26:48,680
¿Alguna orden sobre James?

593
00:26:48,680 --> 00:26:52,360
Uh, ellos... terminaron una cirugía y luego comenzaron otra.

594
00:26:52,920 --> 00:26:55,960
Y luego, durante esa cirugía, descubrieron que algo más andaba mal.

595
00:26:55,960 --> 00:27:00,680
Y, sinceramente, estoy perdiendo la cuenta de las cosas que están rotas.

596
00:27:01,160 --> 00:27:03,560
Sé que las cosas están oscuras en este momento, pero hay que tener fe.

597
00:27:03,560 --> 00:27:14,040
Sé que sabes sobre el beso.

598
00:27:14,040 --> 00:27:14,440
Sí.

599
00:27:14,840 --> 00:27:16,840
¿Y esta... esta foto de fugitivo?

600
00:27:17,560 --> 00:27:17,880
Sí.

601
00:27:22,360 --> 00:27:23,640
¿James me estaba engañando?

602
00:27:25,080 --> 00:27:25,560
Nyla.

603
00:27:25,560 --> 00:27:34,520
Escuchen, yo- yo- sé que ustedes son mejores amigos y tienen su código de hermano, pero ustedes también son mi amigo, y estoy perdiendo la cabeza aquí.

604
00:27:35,800 --> 00:27:37,480
Estoy tan sorprendido como tú.

605
00:27:38,440 --> 00:27:39,080
¿Y la foto?

606
00:27:40,680 --> 00:27:41,640
No tanto.

607
00:27:41,640 --> 00:27:45,000
Un activista fugitivo es exactamente el tipo de persona que James invitaría a casa.

608
00:27:45,000 --> 00:27:56,360
Un activista en fuga es exactamente el tipo de persona, y estoy perdiendo la cabeza aquí, y él nunca expresó nada más que una devoción absoluta hacia ti.

609
00:28:11,960 --> 00:28:16,360
Sé que estás en el infierno ahora mismo.

610
00:28:20,040 --> 00:28:20,840
Lo superarás.

611
00:28:27,800 --> 00:28:28,680
Tengo algo tangible.

612
00:28:28,680 --> 00:28:37,400
Este es un vídeo de la noche del bombardeo. Puedes ver que ese es nuestro sospechoso, y puedes ver que tiene la manga de una sudadera gris.

613
00:28:37,400 --> 00:28:40,680
Kelsey fue arrestada vistiendo una sudadera gris, Nolan. Esto no ayuda.

614
00:28:40,680 --> 00:28:46,520
Sí, señor. Ten paciencia conmigo. ¿Viste la tienda de la policía exploradora al lado de la cual está? Eso mide exactamente 70 pulgadas de alto.

615
00:28:47,720 --> 00:28:52,760
Kelsey mide 5'10". Si fuera él, su cabeza estaría en la imagen. Este sospechoso mide al menos 6'2".

616
00:28:52,760 --> 00:28:57,480
Sí, señor. Entonces vi a este hombre. Lleva una sudadera con capucha negra, pero tiene mangas grises.

617
00:28:57,480 --> 00:28:59,080
¿Mangas grises? ¿Quién es él?

618
00:28:59,080 --> 00:29:06,200
Su nombre es Brock Schohausen. 6'2", 260 libras. El video lo muestra antes del bombardeo con una mochila,

619
00:29:06,200 --> 00:29:11,640
después del bombardeo sin mochila. Este fue encontrado en la escena del crimen. Es la misma mochila.

620
00:29:11,640 --> 00:29:19,560
Schohausen. Tiene uno, dos, tres, cuatro, seis cargos de agresión a un oficial con lesiones corporales graves.

621
00:29:19,560 --> 00:29:23,800
Entonces llamaré al equipo SWAT para que lo recojan. Señor, quizás tenga una idea más segura.

622
00:29:25,080 --> 00:29:26,840
¿Eso es dinero? Sí.

623
00:29:26,840 --> 00:29:29,720
Bueno, supongo que no mentiste sobre el robo.

624
00:29:29,720 --> 00:29:31,000
Te lo dije.

625
00:29:32,280 --> 00:29:35,960
¿Estará bien? Debería estar bien una vez que saquemos los objetos extraños.

626
00:29:35,960 --> 00:29:41,720
¿Me vas a abrir? No. Tome tres de estos cada hora hasta que la naturaleza siga su curso.

627
00:29:41,720 --> 00:29:44,840
Pero ten cuidado, te dolerá más al salir que al entrar.

628
00:29:44,840 --> 00:29:54,120
Bien, déjame aclarar esto. Chicos, derriben un laboratorio de metanfetamina, tomen el dinero,

629
00:29:54,120 --> 00:30:00,600
derrame químicos accidentalmente sobre usted mismo. Quiero decir, en cierto modo tiene sentido, pero ¿por qué esconder dinero?

630
00:30:02,440 --> 00:30:05,560
Escuchamos sirenas y entramos en pánico.

631
00:30:06,360 --> 00:30:08,520
¿Nosotros? ¿Tú también tienes?

632
00:30:08,520 --> 00:30:09,400
Sí.

633
00:30:09,400 --> 00:30:16,600
¿Doc? Necesitaremos más pastillas aquí.

634
00:30:17,480 --> 00:30:21,080
Sr. Schohausen, soy el oficial Nolan. Yo fui quien te llamó.

635
00:30:21,720 --> 00:30:23,160
¿Dónde está mi papá? ¿Está bien?

636
00:30:23,160 --> 00:30:25,960
Él estará bien. Te llevaré con él ahora mismo.

637
00:30:26,680 --> 00:30:30,680
Sabes, tu padre tiene mucha suerte de que los hombres que lo asaltaron no portaban armas.

638
00:30:30,680 --> 00:30:46,120
Mi papá no está aquí, ¿verdad?

639
00:30:46,120 --> 00:30:50,520
No, no lo es. Está en casa con un oficial asegurándose de no contestar sus llamadas telefónicas.

640
00:30:51,080 --> 00:30:54,600
Porque estabas arrestado por incendio provocado y muerto por necesidad de un artefacto explosivo.

641
00:30:55,160 --> 00:30:58,120
Estos caballeros están con el equipo de MMA de la policía de Los Ángeles.

642
00:30:59,000 --> 00:31:02,040
Entonces, si decides pelear, bueno, digamos que no durará mucho.

643
00:31:06,760 --> 00:31:10,920
Lo más inteligente que has hecho en todo el día. Giro de vuelta. Manos detrás de tu espalda.

644
00:31:10,920 --> 00:31:20,840
Sé que es un hombre ocupado, así que iré directo al grano.

645
00:31:20,840 --> 00:31:21,880
No puedo esperar.

646
00:31:21,880 --> 00:31:26,920
Tú y yo tenemos un interés alineado. Connor Lowe. Lo conoces como Viudas.

647
00:31:26,920 --> 00:31:27,560
¿Qué pasa con él?

648
00:31:27,560 --> 00:31:31,160
Le disparó al marido de un policía y ambos sabemos que eso atrae más atención de la que puedes manejar.

649
00:31:32,040 --> 00:31:36,120
Esto está tan fuera de control que incluso podría alertar a los Rolling Sixties de que ustedes

650
00:31:36,120 --> 00:31:37,480
estaban detrás del tiroteo en la habitación Phoenix.

651
00:31:37,480 --> 00:31:38,920
No, nunca oí hablar del lugar.

652
00:31:38,920 --> 00:31:43,160
No estás prestando atención. No me importa tu problema con los años sesenta.

653
00:31:43,160 --> 00:31:44,520
Sólo quiero encontrar a Connor.

654
00:31:44,520 --> 00:31:45,560
¿Por qué debería ayudarte con eso?

655
00:31:46,280 --> 00:31:49,400
Tienes que sacarlo de tu tablero antes de que haga otro movimiento desesperado.

656
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
y tienes una guerra total en tus manos.

657
00:31:57,080 --> 00:32:00,120
Nolan, tengo la ubicación de Connor Lowe. ¿Quieres entrar?

658
00:32:00,120 --> 00:32:01,400
Demonios, sí, lo hago. ¿A dónde voy?

659
00:32:01,400 --> 00:32:03,400
Aquí es donde tenemos el armario.

660
00:32:03,400 --> 00:32:10,040
Y puedes ver solo una variedad de actores afuera preparándose para ir a la sala.

661
00:32:10,040 --> 00:32:13,880
Bueno, le daré esto. Nunca en un millón de años se me hubiera ocurrido buscar a Connor aquí.

662
00:32:13,880 --> 00:32:17,240
Es porque es guardia de seguridad. Según George, está escondido en el set de un programa de televisión.

663
00:32:17,240 --> 00:32:18,200
Está en pausa.

664
00:32:18,200 --> 00:32:18,920
¿Qué espectáculo?

665
00:32:18,920 --> 00:32:20,120
No lo sé. No me importa.

666
00:32:20,120 --> 00:32:22,120
¿Cuáles son las probabilidades de que esté escondido y desarmado?

667
00:32:22,120 --> 00:32:36,600
Neil, está ahí dentro, atado y desesperado, así que la cabeza está dando vueltas.

668
00:32:36,600 --> 00:32:51,080
Es un idiota.

669
00:32:51,080 --> 00:32:52,520
Felicidades.

670
00:32:59,240 --> 00:33:01,640
Soy un nerd.

671
00:33:03,240 --> 00:33:04,920
Aquí está el primero.

672
00:33:04,920 --> 00:33:05,920
Toma la cola.

673
00:33:05,920 --> 00:33:06,920
Toma el lugar.

674
00:33:06,920 --> 00:33:07,920
Vamos.

675
00:33:07,920 --> 00:33:08,920
Vamos.

676
00:33:08,920 --> 00:33:09,920
Vamos.

677
00:33:09,920 --> 00:33:10,920
Vamos.

678
00:33:10,920 --> 00:33:11,920
Vamos.

679
00:33:11,920 --> 00:33:12,920
Vamos.

680
00:33:12,920 --> 00:33:13,920
Vamos.

681
00:33:13,920 --> 00:33:14,920
Vamos.

682
00:33:14,920 --> 00:33:15,920
Vamos.

683
00:33:15,920 --> 00:33:16,920
Justo donde puedo verte.

684
00:33:16,920 --> 00:33:18,920
Este es un plan para este llamado día de agradecimiento.

685
00:33:18,920 --> 00:33:19,920
¿Cena de lujo?

686
00:33:19,920 --> 00:33:20,920
Policía, muéstrame tus manos.

687
00:33:20,920 --> 00:33:21,920
Sí.

688
00:33:21,920 --> 00:33:22,920
Bien.

689
00:33:26,920 --> 00:33:27,920
Connor está huyendo.

690
00:33:27,920 --> 00:33:29,920
Lado este del escenario.

691
00:33:29,920 --> 00:33:30,920
Policía.

692
00:33:30,920 --> 00:33:31,920
Detente ahí mismo.

693
00:33:31,920 --> 00:33:32,920
Estoy dentro.

694
00:33:32,920 --> 00:33:33,920
Ah.

695
00:33:33,920 --> 00:33:34,920
Oh.

696
00:33:34,920 --> 00:33:35,920
Oh.

697
00:33:35,920 --> 00:33:36,920
Estoy dentro.

698
00:33:36,920 --> 00:33:37,920
¿Connor?

699
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
Oh.

700
00:33:38,920 --> 00:33:39,920
Estoy dentro.

701
00:33:39,920 --> 00:33:40,920
Oh.

702
00:33:40,920 --> 00:33:41,920
Oh.

703
00:33:41,920 --> 00:33:42,920
Oh.

704
00:33:42,920 --> 00:33:46,920
Estoy dentro.

705
00:33:46,920 --> 00:33:47,920
¿Connor?

706
00:33:47,920 --> 00:33:48,920
Estoy dentro.

707
00:33:48,920 --> 00:33:49,920
¿Quién está dentro?

708
00:33:49,920 --> 00:33:50,920
Estoy dentro.

709
00:33:50,920 --> 00:33:51,920
Ah.

710
00:33:51,920 --> 00:33:52,920
Lo encontramos.

711
00:33:52,920 --> 00:33:54,920
Estoy dentro.

712
00:33:54,920 --> 00:33:55,920
Estoy dentro.

713
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
Estoy dentro.

714
00:33:56,920 --> 00:33:57,920
Estoy dentro.

715
00:33:57,920 --> 00:33:58,920
Estoy dentro.

716
00:33:58,920 --> 00:34:25,920
Dios mío.

717
00:34:25,920 --> 00:34:26,920
Campo de cobre.

718
00:34:26,920 --> 00:34:27,920
¿Qué?

719
00:34:27,920 --> 00:34:30,920
El programa de televisión decía que Connor se estaba escondiendo.

720
00:34:30,920 --> 00:34:32,920
Es un trauma psiquiatra policial.

721
00:34:32,920 --> 00:34:33,920
Campo de cobre.

722
00:34:33,920 --> 00:34:34,920
Es genial.

723
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
Ah, okey.

724
00:34:35,920 --> 00:34:36,920
Nunca he oído hablar de eso.

725
00:34:46,920 --> 00:34:47,920
Él acaba de despertar.

726
00:34:47,920 --> 00:34:48,920
Está atontado.

727
00:34:48,920 --> 00:34:49,920
Bueno.

728
00:34:50,920 --> 00:35:09,920
Si te dejan entrar a verme, debe ser una buena señal.

729
00:35:09,920 --> 00:35:14,400
Si te dejan entrar a verme, debe ser una buena señal.

730
00:35:18,160 --> 00:35:23,380
Um, el médico dijo que las cirugías salieron bien.

731
00:35:24,380 --> 00:35:28,440
Y se muestran cautelosamente optimistas sobre su recuperación.

732
00:35:32,600 --> 00:35:34,820
Lamento mucho haberte hecho pasar por todo esto.

733
00:35:34,820 --> 00:35:39,780
Bueno, no es culpa tuya que te dispararan.

734
00:35:41,200 --> 00:35:41,840
Lo sé.

735
00:35:44,980 --> 00:35:46,940
Pero tengo que contarte algo sobre Kylie.

736
00:35:47,160 --> 00:35:48,640
No tenemos que hablar de eso ahora.

737
00:35:49,080 --> 00:35:50,080
Necesitamos descansar.

738
00:35:51,220 --> 00:35:52,640
¿Sabías lo del beso?

739
00:35:52,720 --> 00:35:53,300
Te dije.

740
00:35:54,360 --> 00:35:55,380
Ahora no es el momento.

741
00:35:55,440 --> 00:35:55,760
Sí.

742
00:35:56,900 --> 00:35:58,100
Sí, sí, lo es.

743
00:35:59,300 --> 00:36:01,560
Antes del tiroteo, Kylie me besó.

744
00:36:02,520 --> 00:36:05,200
Me sorprendió y lo aparté.

745
00:36:07,760 --> 00:36:12,300
Muy bien, me di cuenta de que ella estaba en problemas y yo solo estaba tratando de ayudarla.

746
00:36:14,060 --> 00:36:21,340
Quizás le di una idea equivocada, pero Nyla, te amo y lo siento mucho.

747
00:36:24,780 --> 00:36:26,100
Nunca te haré daño.

748
00:36:26,100 --> 00:36:31,160
Lo sé.

749
00:36:31,160 --> 00:36:31,200
Lo sé.

750
00:36:36,600 --> 00:36:37,980
Lo sé todo.

751
00:36:38,660 --> 00:36:39,620
En todo momento.

752
00:36:40,240 --> 00:36:40,540
¿Bueno?

753
00:36:40,680 --> 00:36:41,360
Recuerda eso.

754
00:36:44,440 --> 00:36:45,280
Servirá.

755
00:36:45,280 --> 00:37:00,780
Así es, señores.

756
00:37:01,060 --> 00:37:01,880
Así es.

757
00:37:04,340 --> 00:37:04,820
Felicidades.

758
00:37:05,240 --> 00:37:06,780
He oído que tienes dos arrestos hoy.

759
00:37:06,920 --> 00:37:07,340
Sí.

760
00:37:07,780 --> 00:37:10,620
Ya sabes, nada mal para mi primer delito grave como P2.

761
00:37:10,840 --> 00:37:11,360
¿Ese es el dinero?

762
00:37:11,540 --> 00:37:11,980
Sí.

763
00:37:12,680 --> 00:37:13,880
¿Quieres saber la peor parte?

764
00:37:14,180 --> 00:37:15,780
Pensaron que eran 10.000 dólares.

765
00:37:16,220 --> 00:37:17,480
Resulta que son sólo 500.

766
00:37:17,980 --> 00:37:19,440
Sí, son todos billetes pequeños.

767
00:37:19,660 --> 00:37:20,560
No parece que valga la pena.

768
00:37:20,740 --> 00:37:21,340
Uf, en serio.

769
00:37:21,940 --> 00:37:24,340
Oh, escuché que James salió de la cirugía.

770
00:37:24,480 --> 00:37:26,980
Sí, ¿y Kylie también saldrá adelante?

771
00:37:27,740 --> 00:37:28,860
Ambos tienen que agradecerte.

772
00:37:29,840 --> 00:37:33,340
Dos semanas después, ya soy el mejor P2 de todos los tiempos.

773
00:37:33,860 --> 00:37:34,820
Bueno, nadie dijo eso.

774
00:37:34,940 --> 00:37:35,660
Está en el subtexto.

775
00:37:36,480 --> 00:37:37,260
¿Lo es, sin embargo?

776
00:37:37,940 --> 00:37:39,020
Bien, ¿procesaste a Sylvia?

777
00:37:39,580 --> 00:37:39,940
Sí.

778
00:37:40,440 --> 00:37:43,300
Ella nunca dejó de quejarse del abuso que soportó.

779
00:37:43,880 --> 00:37:44,720
Sinceramente, estoy con ella.

780
00:37:44,820 --> 00:37:45,880
Sylvia se merecía ese anillo.

781
00:37:46,100 --> 00:37:47,360
Resulta que una señora estuvo de acuerdo.

782
00:37:47,520 --> 00:37:49,480
Acabo de hablar por teléfono con los abogados de la familia Van Walden.

783
00:37:49,880 --> 00:37:51,460
Seguramente dejaste toda su fortuna en el testamento.

784
00:37:52,440 --> 00:37:52,780
Eh.

785
00:37:53,300 --> 00:37:55,040
Bueno, supongo que ahora puede permitirse un buen abogado.

786
00:37:55,860 --> 00:37:56,520
¿Te dirigiste a casa?

787
00:37:57,260 --> 00:38:00,280
En realidad, voy a comprar algo de comida y me dirigiré al hospital.

788
00:38:01,060 --> 00:38:02,920
Estoy seguro de que James y Harper aprecian la compañía.

789
00:38:03,540 --> 00:38:05,020
En realidad, voy a sentarme con Kylie.

790
00:38:05,380 --> 00:38:09,440
Quiero decir, toda la estación está apoyando a Harper y James, pero no creo que Kylie tenga a nadie.

791
00:38:09,780 --> 00:38:11,360
Realmente necesitas enfriarlo con compasión.

792
00:38:12,060 --> 00:38:13,240
Haciendo quedar mal al resto de nosotros.

793
00:38:13,440 --> 00:38:14,380
No es una competencia.

794
00:38:15,280 --> 00:38:16,100
Pero estoy ganando.

795
00:38:19,980 --> 00:38:21,580
Connor confesó todo.

796
00:38:23,120 --> 00:38:24,840
Kelsey ha sido completamente exonerada.

797
00:38:25,420 --> 00:38:26,240
Y no tienes nada.

798
00:38:26,520 --> 00:38:28,020
Oh, creo que no me entendiste.

799
00:38:28,020 --> 00:38:30,600
No podría estar más feliz de dejar todo esto atrás.

800
00:38:30,800 --> 00:38:31,100
¿A nosotros?

801
00:38:31,100 --> 00:38:32,360
Sí, todos estamos en el mismo equipo.

802
00:38:32,660 --> 00:38:35,360
Todos queremos un sistema de justicia que trate a todos por igual.

803
00:38:35,640 --> 00:38:37,240
¿Y esto no tuvo nada que ver con su campaña?

804
00:38:39,220 --> 00:38:39,940
Por supuesto que no.

805
00:38:42,440 --> 00:38:43,900
Realmente espero que ella no gane.

806
00:38:44,680 --> 00:38:45,840
Ése es el problema del mañana.

807
00:38:46,100 --> 00:38:47,160
Esta noche me voy a casa.

808
00:38:47,720 --> 00:38:48,660
¿Alguna posibilidad de que pueda unirme a ustedes?

809
00:38:49,480 --> 00:38:51,800
Mira, Ángela nunca me perdonará por mantener el beso en secreto.

810
00:38:52,020 --> 00:38:53,280
Wesley, fueron dos horas como máximo.

811
00:38:53,760 --> 00:38:54,560
Ella es muy estricta.

812
00:38:54,940 --> 00:38:57,160
Te ofrecería mi sofá, pero no quiero.

813
00:38:57,820 --> 00:38:59,040
Supongo que tendré que afrontar la música.

814
00:39:00,080 --> 00:39:00,760
Buena suerte.

815
00:39:00,760 --> 00:39:04,500
Vi a Vivian irse.

816
00:39:04,860 --> 00:39:05,460
Está hecho.

817
00:39:05,640 --> 00:39:06,740
Ella no presentará cargos.

818
00:39:07,200 --> 00:39:09,920
Y voy a reintegrar a Harper con efecto inmediato.

819
00:39:10,140 --> 00:39:10,780
Esas son buenas noticias.

820
00:39:10,900 --> 00:39:13,180
Estoy de camino al hospital a recoger a Bailey.

821
00:39:13,400 --> 00:39:14,560
¿Te importa si se lo digo a Harper?

822
00:39:16,660 --> 00:39:17,540
Sé mi invitado.

823
00:39:18,940 --> 00:39:30,920
Oye, ¿estoy entrometiendo?

824
00:39:31,280 --> 00:39:32,960
No, sólo estaba descansando mis ojos.

825
00:39:33,460 --> 00:39:35,500
Llevaron a James a hacerle radiografías.

826
00:39:35,500 --> 00:39:36,080
Bien.

827
00:39:36,740 --> 00:39:38,660
Tengo algo para ti.

828
00:39:42,780 --> 00:39:50,000
Y tengo algo que necesito desahogarme.

829
00:39:50,000 --> 00:39:55,360
Fui el testigo que vio a James y Kylie besarse.

830
00:39:55,360 --> 00:39:58,080
Eso ya lo sabía.

831
00:39:58,580 --> 00:39:59,300
¿Lo hiciste?

832
00:39:59,660 --> 00:39:59,880
Sí.

833
00:39:59,960 --> 00:40:01,200
Vivian te echó debajo del autobús.

834
00:40:01,920 --> 00:40:04,960
Y la culpa simplemente irradiaba de ti.

835
00:40:05,060 --> 00:40:08,000
Tenía tantas ganas de decírtelo, pero después del tiroteo...

836
00:40:08,000 --> 00:40:10,520
Sé que fue una investigación de asesinato activa.

837
00:40:10,660 --> 00:40:11,160
Lo entiendo.

838
00:40:12,580 --> 00:40:13,060
Lo siento.

839
00:40:13,160 --> 00:40:13,480
¿Estás...?

840
00:40:13,480 --> 00:40:14,280
¿Están bien ustedes dos?

841
00:40:15,020 --> 00:40:18,960
Dijo que ella lo besó y él la empujó.

842
00:40:19,440 --> 00:40:20,240
Y yo le creo.

843
00:40:20,240 --> 00:40:21,420
Bueno.

844
00:40:21,820 --> 00:40:22,200
Bien.

845
00:40:22,400 --> 00:40:22,700
Bien.

846
00:40:23,120 --> 00:40:23,460
Ah.

847
00:40:24,680 --> 00:40:26,200
Eso realmente me pesaba.

848
00:40:26,720 --> 00:40:29,660
No es que hoy sea sobre mí, pero yo solo...

849
00:40:29,660 --> 00:40:29,920
¿Por qué?

850
00:40:30,040 --> 00:40:30,460
Yo realmente...

851
00:40:30,460 --> 00:40:33,360
Realmente no me gustó tener que mentirte.

852
00:40:33,480 --> 00:40:34,460
Tu eras...

853
00:40:35,900 --> 00:40:38,980
Y esto va a sonar ridículo cuando lo diga en voz alta.

854
00:40:39,100 --> 00:40:41,620
pero tú eres en gran medida mi héroe.

855
00:40:42,380 --> 00:40:45,440
Y eso no es sólo porque me sentiste fuera de algunos momentos realmente difíciles,

856
00:40:45,560 --> 00:40:46,460
pero...

857
00:40:47,100 --> 00:40:48,200
Porque solo hay...

858
00:40:48,200 --> 00:40:49,040
Simplemente no hay nadie mejor.

859
00:40:50,240 --> 00:40:53,760
Como policía, como madre y como humana.

860
00:40:54,220 --> 00:40:54,560
Tu solo...

861
00:40:56,320 --> 00:40:59,560
Sé que tuviste un día increíble,

862
00:40:59,680 --> 00:41:01,560
Y odio haber sido parte de eso de alguna manera.

863
00:41:03,420 --> 00:41:04,620
Se lo agradezco.

864
00:41:06,440 --> 00:41:06,840
Bueno.

865
00:41:08,360 --> 00:41:08,840
Eh...

866
00:41:08,840 --> 00:41:11,680
Si necesitas algo, no lo dudes.

867
00:41:11,900 --> 00:41:13,660
Puedo volver aquí en menos de 12 minutos.

868
00:41:14,160 --> 00:41:14,520
John.

869
00:41:26,780 --> 00:41:36,720
Es muy amable de tu parte, pero creo que puedo caminar desde aquí.

870
00:41:36,900 --> 00:41:38,180
No la escuches.

871
00:41:38,400 --> 00:41:39,280
Yo lo tomaré desde aquí.

872
00:41:39,360 --> 00:41:40,260
Muchas gracias.

873
00:41:41,040 --> 00:41:42,640
Estás exagerando.

874
00:41:42,900 --> 00:41:44,220
Estaba deshidratado.

875
00:41:44,400 --> 00:41:45,820
Oh, no estoy haciendo esto porque estuviera preocupado.

876
00:41:46,000 --> 00:41:47,200
No, definitivamente no.

877
00:41:47,280 --> 00:41:47,680
No, no, no.

878
00:41:47,700 --> 00:41:49,560
Estoy haciendo esto para estar atento a la competencia.

879
00:41:49,560 --> 00:41:52,920
Escuché que destrozaste un laboratorio de metanfetamina desde tu cama.

880
00:41:53,340 --> 00:41:56,840
Yo era principalmente Selena, pero creo que calificaba para una pensión policial.

881
00:41:57,140 --> 00:41:57,920
Lo investigaré.

882
00:41:58,160 --> 00:42:00,920
Y una de esas insignias que puedo mostrar cuando me detienen por exceso de velocidad.

883
00:42:01,540 --> 00:42:03,340
¿Con qué frecuencia te paran por exceso de velocidad?

884
00:42:04,500 --> 00:42:05,200
De nada.

885
00:42:05,340 --> 00:42:07,520
Una cantidad pequeña y razonable de veces.

886
00:42:07,860 --> 00:42:10,540
¿Qué tal si recordamos lo preocupado que estabas cuando me desmayé?

887
00:42:10,620 --> 00:42:11,360
Aferrémonos a eso.

888
00:42:11,360 --> 00:42:13,360
Está bien.

889
00:42:16,180 --> 00:42:16,800
Esta vida.

890
00:42:17,200 --> 00:42:19,100
Practicando la medicina en alta mar.

891
00:42:21,000 --> 00:42:22,180
No estar estancado.

892
00:42:23,480 --> 00:42:24,380
Es adictivo.

893
00:42:25,400 --> 00:42:25,880
Emocionante.

894
00:42:26,120 --> 00:42:27,660
Dr. Odyssey, todo nuevo.

895
00:42:27,860 --> 00:42:29,880
Jueves 9, 10, Montaña por CTV.

896
00:42:33,480 --> 00:42:34,000
Maldita sea.